Nos episódios anteriores...
- Recebi retorno sobre Marilyn! - Recebi um retorno!
Ivy Lyyn, essa é Karen Cartwright.
Tenho plena noção do que eu acrescento.
Ela está dormindo com ele?
Eu podia ter dormido com ele, mas não dormi.
Você chegou neste casamento sem nada.
Você envenenou meus investidores, bundão!
Tem 7 milhões aí?
Foi idealista achar que podíamos fazer isso sem uma estrela.
A incomparável Rebecca Duvall.
Fade in on a girl
O agente, o empresário. Todos disseram que ela canta.
Você jantou e dormiu com a minha esposa.
Ninguém aplaudiu.
Casa comigo?
Meu Deus. Rebecca?
Não vou voltar ao espetáculo.
Onde está Karen Cartwright?
Você será Marilyn esta noite.
- Por que não eu? - Ela tem algo que você não tem.
Não vou contar para ninguém.
Acho que deixei algo no seu quarto.
O que faz com meu anel de noivado?
Só precisamos de um minuto.
Não precisamos.
Na verdade, quanto mais machuca, melhor.
Pare com isso, Derek.
Nunca duvide. Você é uma estrela.
I know I've kept you waiting
I know I made you mad
but this time that we've spent creating
was the best time I ever had
now, I love to sit with memories
but they won't come until we're gone
so give me a kiss, and cut, print
moving on
ÚLTIMA APRESENTAÇÃO EM BOSTON
tell me a brand-new story
together we'll turn the page
the grass is always greener
on some new technicolor stage
and if a duckling never swims
she'll never become a swan
yes, I'm diving in, so cut, print
moving on
yes, there have been nights I'll long to relive
but sometimes you gotta roam
you can't fight when something's gotta give
but you'll always be my home away from home
now, I like to play a love scene
but don't let it last too long
play me the eight-bar intro
of some new, lush, romantic song
I'm not afraid to take that leap
with you to depend upon
now tell me your name
cut, print, moving on
we told the same jokes, we breathed the same air
we couldn't tell night from day
but just like the end of a love affair
we all know the time comes
to break away
it's time to break away
last year we all were strangers
this year we're like old friends
I know that this location
is not where our story ends
get up 'cause the rat race never ends
'cause life is a marathon
and I plan to run so much more than a sprint
what's next?
Well, I can't even give you a hint
but, boys, that's a wrap
so cut, print
moving on
and on
moving on
Depois de você.
Pode subir no próximo.
Finalmente chegamos aqui. Vamos às prioridades.
Por um trabalho bem feito.
Em Boston.
Isso foi antes, agora é o presente.
Eileen.
Espero que todos tenham se divertido.
Tivemos apresentações bem sucedidas.
Eu diria que a experiência foi instrutiva.
Mas antes de começar, precisamos de um local.
Meu objetivo é reservar um teatro da Broadway
até o fim da semana.
Enquanto isso, se alguém tiver outras ofertas,
entrar de férias, ou até cortar o cabelo,
avisem.
Enquanto eu gostaria de dizer que eu pretendo continuar
o contrato de todos.
Dependo das mudanças feitas pela equipe criativa,
talvez não seja possível fazer isso.
Mas não chegamos nessa parte. Nós agradecemos a vocês.
E esperamos ver vocês na Broadway, logo.
Sem aumentos, nem peçam.
- Karen, podemos conversar? - Sim, claro.
Alguns deixarão de existir depois das mudanças da equipe.
- Não estou preocupada. - Devia estar.
Ela é parte da equipe criativa agora.
Se eu fosse você, ficaria esperto,
para ver se não estão mirando em mim.
Estou planejando uma festa para a imprensa no fim de semana,
uma espécie de apresentação do show.
Adoraria que você cantasse, talvez o número de abertura.
Claro, será ótimo. Qualquer coisa por você.
Ótimo.
Talvez você queira escolher uns backing vocals.
Pode ser quem você quiser.
Jessica e Beth, é claro.
E mais um.
- Joy. - Joy, ótimo.
Linda, pode pegar Jessica, Beth e Joy para mim?
Espero que esteja pronta. Tudo começa agora.
2ª Temporada | Episódio 01 -= On Broadway =-
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Continuando. Michael Swift quer cancelar o contrato dele.
Ele acha que nos fez um favor quando precisamos,
e temos tempo para achar outra pessoa.
Nenhuma objeção?
Não.
Bom. Vamos falar das críticas.
Lembre que eu não li.
- Não está falando sério. - Ela nunca lê.
Leio o rosto do Tom, me diz tudo que preciso saber.
O rosto do Tom disse o que apontaram?
- Eu, o elenco. - Derek.
Ela que não leu.
Não preciso de um crítico entrando na minha cabeça.
Fiquei na plateia por três semanas.
Sei que existem coisas que precisam ser feitas.
Quero que seja o melhor possível.
E é isso que vamos fazer.
Depois da minha reunião hoje com Jordan Roth,
vamos reservar o melhor teatro que a Broadway oferece:
o St. James.
O St. James é incrível.
- "Oklahoma" começou lá. - "O Rei e Eu", "Os Produtores".
- Sucessos. - Duradouros.
- Sorte. - Ótimo.
E se não conseguirmos um teatro hoje?
Tenho vários projetos me esperando.
Quero saber como me planejar.
Não se preocupe, Derek. Eu vou conseguir.
E mantenha a atriz principal feliz.
Todos estão falando dela.
Querem saber se ela é boa como parece.
Ela é melhor.
Sabemos o que você acha disso.
Não sou só eu.
Você também não leu as críticas?
Não vou escutar. Saindo.
"Quando Karen Cartwright pede para 'ser sua estrela',
você só responde 'sim'. Se não fosse..."
Eu sei.
Não é com você que me preocupo.
Estou lidando com isso.
Pode não ser no "tempo do Tom"?
Alguma hora neste século seria boa.
Ligue-me quando souber de algo.
Tchau, Derek.
Obrigada, Ana, por me deixar morar aqui.
Agradeça à outra moradora por fazer o cruzeiro da Disney.
Para onde você vai esta noite?
Derek vai me levar para ver Veronica Moore,
e depois conhecê-la.
Você vai conhecê-la? Que inveja. Ela é incrível.
E você vai adorar o show.
É tipo Aretha, Etta James, 1950, doce.
- Mas ela tem uma mãe chata. - Não estrague.
- Aqui. - Como eu estou?
Como você se importasse.
Talvez eu me importe.
- Até mais, docinho. - Tchau.
O que seu agente disse?
Quando eu disse pra ele esperar uma ligação sobre meu contrato,
ele disse que a agência recebeu ligações de outros clientes.
Talvez estejam ligando em ordem alfabética e não chegaram no L.
Recebeu uma ligação, Sam Strickland?
Pois é.
O que eu posso fazer?
Além de se comportar como se comporta,
precisa encontrar um jeito de ficar no espetáculo.
Alguma sugestão?
Você é uma ótima cantora e uma atriz melhor ainda.
Lembre a todos porque se apaixonaram por você.
Quando fizer isso,
volte para a estrada e seja a estrela que deve ser.
O que é uma estrela mesmo? Elas ainda existem?
A boy I go to school with calls me up for a date
he said, "I'll come and get you" "'bout a quarter to 8:00"
we go off to a movie where he steals a little kiss
and then we park around the corner
to explore a little bliss
I think his heart's a-pounding but it isn't my man
it's my mama out the window with a frying pan
saying, "hey there, mister, that's my little girl"
"keep your cultivating fingers off my precious little pearl
I never get to keep no company
because one and one is two but, baby
mama makes three
Now, ladies, listen up.
moved away and finally meet the man of my dreams
he put the diamond on my finger
how it sparkles and gleams
we have a simple wedding with the shoes and the rice
and then we head off to our honeymoon
to really break the ice
I whispered, "dim the lights" and goto slip on something red
but when I turn around you know who's lying in bed
saying, "hey, there, mister, that's the light of my life"
"I ain't giving up my daughter just because she's your wife"
we'll never add a branch to our family tree
because one and one is two but, baby
mama makes three,
mama makes three, yeah
yeah, mama makes three
hey, mama, I love you still but hey, mama I've had my fill
mama, you're where it began but hey, mama I love my man,
hey, mama, please leave us alone hey, mama, just use the phone
hey, mama, you had romance so, mama, give a girl a chance
- just give me a chance, give me a chance
give a girl a chance
- Como vai? - Estou bem.
Karen Cartwright.
- Veronica, estava incrível. - Ronnie. Muito prazer.
Derek me falou muito de você.
Deem-me um minuto. Vou me vestir e já volto.
Estão prontos para a última apresentação?
Não muito. É triste partir.
É hora de seguir em frente.
Tem a releitura do Mágico Inesquecível.
Eu sei. Mal posso esperar.
Outra personagem boazinha para a queridinha da Broadway.
Contanto que ganhe os Tonys, querida.
Se você não se importa de eu dizer,
o discurso que deu quando ganhou o primeiro
sobre as coisas que abriu mão quando começou
e como esses sacrifícios não foram em vão
foi uma inspiração para mim.
Tenho uma pergunta, Ronnie.
Qual conselho daria a alguém prestes a chegar onde você está?
É fácil. Proteja o trabalho.
Quando você perde o foco, seu trabalho sofre.
Alguém sempre tenta derrubar você,
mas se o trabalho é bom, não lhe derrubarão.
É um bom conselho. Obrigada.
De nada.
Prepare-se. Essa será você em seis meses.
Olhe para eles.
Dois anos depois e eles ainda sorriem.
Será moleza.
Bombshell vai nos levar para outro patamar.
Sabe que precisamos arrumar algumas coisas antes.
Ainda não está perfeito.
Claro.
Todos têm trabalho a fazer. Até mesmo você.
Está bem. Hora de ir.
Eu prometi ao Frank que estaria em casa
quando ele chegasse do jantar com a nova superintendente.
Estou feliz que estejam se entendendo.
Estamos tentando.
Sei que sim.
Quanto tempo você acha até sabermos da...
Eileen?
Jerry. Achei que senti um calafrio.
Esse assento está ocupado.
Por Jordan Roth.
Eu não o vejo.
Talvez ele saiba, como todos sabem
que não tem grana para levar Bombshell para a Broadway.
Eu posso ajudar.
Tenho muitos amigos.
Sim, meus. Aqueles que você roubou.
Se você pelo menos parasse de pensar o pior de mim...
Conheço você e sei o que está aprontando.
Você viu o espetáculo
e sabe que é melhor do que qualquer outro seu.
Aí você chamou todos os donos de teatros para me impedir,
esperando que eu fosse até você quando precisasse.
- Se quer entrar, é só dizer. - Eu quero entrar.
Saia daqui antes que eu jogue outra bebida na sua cara.
- Eileen, desculpe o atraso. - Jordan! Imagina!
- Você já ligou. - Ele sabe?
Não. Devemos contar?
Eu ofereci o St. James para o Bombshell.
Isso não é maravilhoso?
É o Nick, meu namorado.
Com licença.
Oi! Adivinha.
Espero que esteja sentado. Nós vamos para a Broadway.
Com licença.
HORA DE SEGUIR COM O PLANO.
TUDO PRONTO.
Let me be your star
let me be your star
A plateia vai aplaudir,
Eileen vai falar e o outro número vai começar.
Eileen me pediu para fazer apenas um.
Não é você. Será Ivy e o grupo.
Eles vão cantar "Smash".
Linda, podemos mexer no ângulo do piano?
- Não consigo ver ninguém. - Claro, e se nós...
Não vai acreditar em mim, mas não tem a ver com você.
Não. Como sempre, tem a ver com você.
Com licença.
Parece com os velhos tempos.
Posso fazer uma pergunta?
Pode perguntar.
Qual é o meu futuro nesse espetáculo?
Farei qualquer coisa para garantir
que farei parte disso quando estrear na Broadway.
E não ligaram para meu agente.
Por isso você pediu para cantar.
Aqui está minha resposta. Não vai ser fácil.
Precisa se desculpar com a Karen,
seja o que for que aconteceu com vocês.
Eu já fiz isso em Boston.
Talvez você se desculpou pelo motivo errado.
Depois do que aconteceu com Michael,
você sabe,
passei muito tempo dizendo ao meu marido
que sentia muito pelo que eu fiz.
Mas não significou nada até eu me desculpar
pelo motivo de ter feito aquilo.
Desculpe-se pelo motivo, não pelo que aconteceu.
Assim, você pode ter uma segunda chance.
Ivy, é a sua vez.
Boa sorte.
Estou torcendo por você.
Então, Derek, outro grande momento seu.
Bombshell e O Mágico na mesma temporada.
Viu o espetáculo em Boston?
Não apenas vi, eu vi com Rebecca Duvall.
Não tem nada a dizer da saída dela do espetáculo?
Sem comentários? Sério?
Tudo bem.
Rebecca Duvall é uma estrela.
E como toda estrela, ela sabe no que é boa.
E no que não é.
Eu poderia dizer que você sugeriu
que ela se envenenou para sair do contrato.
Eu não disse isso, Michael, mas seria uma história melhor.
Você vai sentar e pedir algo?
Não. Estou esperando um amigo.
Posso trazer algo enquanto você espera?
Não. Obrigada.
Aliás, meu nome é Jimmy.
Você fala assim com todos os seus clientes?
Você é uma cliente?
Pensei que fosse outra atriz
tendo uma reunião no meu restaurante
que não vai pedir nada além de um copo de água.
Eu não sou assim.
Karen?
Michael Riedel.
Espero vê-la no espetáculo.
- Ouvi coisas maravilhosas. - Obrigada.
Água com ou sem gás?
Sem.
Oi.
Recebi sua mensagem. Está tudo bem?
Você sabia que Ivy vai cantar na festa?
Não.
Fico pensando no que a Ronnie disse
sobre proteger o trabalho
e acho que não vou conseguir com ela me encarando.
Basta você dizer, que eu a tiro do espetáculo.
Tudo bem.
Considere feito.
Como foi a reunião com Casey?
Ele me ofereceu o General de The Book of Mormon.
- Parabéns! - É um ótimo papel,
mas acho que vou ficar na cidade.
Para Bombshell? Você tem 10 falas no espetáculo.
Em Mórmon, você será o principal.
Sem você.
Às vezes, você deve se pôr em primeiro lugar.
Você já fez isso?
Você não ficou feliz pelas suas avaliações.
O que a Variety disse?
"A nota de Levitt é admirável.
Com charme e um toque especial
em seus números pastiches e emoção incomparável
em seus momentos introspectivos.
Eu fiquei feliz em particular.
Não queria me vangloriar perto da Julia.
- Ela teve... - Péssima avaliação.
Ela não sabe disso.
Eles gostaram das letras dela.
Eu direi a ela. Não agora.
Ela precisa se concentrar no casamento dela.
Somos parceiros, Sam. É meu dever protegê-la.
Como parceiro dela, é seu dever não fazer isso.
Quem pode falar senão você?
Talvez eu não precise. Talvez ela se resolva sozinha.
Aquele é...
Frank?
Ivy, você viu isso?
- Meu Deus. Isso é sério? - É sim.
"Rebecca Duvall publicou uma declaração
afirmando que não deixou Bombshell
por motivo de doença, como dito anteriormente,
mas porque o diretor, Derek Wills,
assediou ela sexualmente no camarim."
- Isso é uma piada? - Todos sabem
que ela dormiria com um operador de luz,
se significasse mais luz para ela.
Deve ser por isso que Derek me ligou.
Vejo vocês depois? Preciso cuidar de algo.
- Boa sorte. - Sua vida depende disso.
- Obrigado por entender. - O quê?
Uma atriz culpando você para salvar a própria imagem?
Você pode ser um mulherengo,
mas eu sei que a história dela é mentira.
Diga isso aos produtores do Mágico por mim.
- Vou ligar pra eles. - Obrigado.
Vou cumprimentar a Eileen.
Aqui estava eu,
dando uma festa e pensando que eu falaria do espetáculo
e não da vida pessoal do diretor.
Michael Riedel está vindo. Quero que o mande embora.
- Não farei isso. - Ele é o motivo da retaliação.
Ele citou algo fora do contexto.
Não culpo Michael pela sua bagunça,
você também não deveria.
Vamos torcer para que não vire algo maior.
Vou ver se o Jordan já chegou para o anúncio.
- Frank! É tão bom lhe ver! - Olá, Linda, como vai?
Melhor agora que tive uma folga. Como você está?
- Estou bem, obrigado. - Que maravilha.
Você sabe que sempre admirei seu relacionamento com a Julia.
- Nosso relacionamento? - Sim.
Fico feliz que se entenderam.
Sim, claro. Obrigado.
Olá.
Certo, vamos lá.
Eileen nomeou os coquetéis com nomes de filmes da Marilyn.
Não é uma graça? Peguei um "Só a Mulher Peca".
- Todo mundo sabe? - O que?
Linda me disse que está feliz por estarmos tentando de novo.
Todo mundo sabe sobre Michael?
Espetáculos são como famílias: todo mundo sabe de tudo.
Claro. Como pude pensar que sua vida pessoal é privada?
Vou querer outro "Só a Mulher Peca".
Não devo dizer nada. Foi só uma despedida de amigos.
Amigos bem próximos.
Ela é sua melhor amiga. Devia contar a ela.
Não poderá vir? Por que não?
Como assim, "conversamos amanhã"?
Ainda tenho o teatro ou não?
Você não precisa ir.
Jordan Roth não vem. Deve ter acontecido algo.
- Talvez ele soube da Rebecca. - Talvez leu a crítica da Júlia.
A imprensa espera um anúncio. Se ele não vier, perceberão.
Preciso de algo para distraí-los
até eu compreender isso.
Por que não a usa?
Olá.
Boa ideia.
Pessoal, uma salva de palmas
para nossa linda Marilyn, Karen Cartwright.
E mais uma convidada especial,
duas vezes vencedora do Tony Awards,
Veronica Moore.
They say the neon lights are bright
on broadway
they say there's always magic
in the air
but when you're walkin' down the street
and you ain't got enough to eat
the glitter rubs right off
and you're nowhere
they say the women treat you fine
- on broadway - on broadway
but looking at them just gives me the blues
'cause how you gonna make some time
when all you got is one thin dime
one thin dime
and one thin dime won't even shine your shoes
they say that I won't last too long
- on broadway - on broadway
I'll catch a greyhound bus for home
they all say
but they're dead wrong, I know they are
know they are
'cause I can play this here guitar
here guitar
and I won't quit till I'm a star
- on broadway - on broadway
and I won't quit till I'm a star
- on broadway - on broadway
on broadway
Obrigada.
- Obrigada. - Obrigada.
- Bravo. - Obrigada.
Não me sentia bem, mas melhorei.
Como faz isso?
Sou sua musa, é o que fazemos.
Foi por isso que me ligou? Pra dizer que está com a Karen?
Não precisava. Está bem claro...
Não estou com a Karen.
E não é por isso que chamei você.
Então, por que me chamou?
Minha nossa.
Está me dispensando.
- Por causa dela? - Ivy...
O que houve com as bebidas?
Com quem estava essa noite antes de me encontrar?
O quê? Ninguém.
Tom viu você.
Ela é apenas alguém da escola. A nova superintendente.
Não foi nada.
Por que não me disse?
Está brincando comigo?
Estou apenas perguntando, não lhe acusando.
Não me acusando? Meu Deus.
Julia, sério? Vindo de você?
Frank.
Não, Julia. Eu não acredito nisso.
Suspeitando de algo, quando foi você que fez tudo.
- Frank, calma. - E você não fez só uma vez.
E esses são só os casos que eu sei.
Frank, vamos conversar sobre isso.
Sabe a Mary, a mulher da escola?
Eu não dormi com ela. Eu quis.
Talvez eu devesse dormir com ela para empatar.
Isso deixaria tudo bem ou com alguém do elenco?
Deixar na família?
Até porque você fez, Tom fez e Derek fez
com todas as atrizes que interpretaram Marilyn.
- Por que eu não posso? - Posso citar suas palavras?
Pare com isso!
Karen.
Olha, eu..
Depois de você.
- Ter me demitido... - Ivy...
Foi correto.
Você me odeia. Você deveria.
Mas nem você consegue me odiar mais do que me odeio por isso.
E a parte maluca é que você nem sabe como eu fui ruim.
Naquela noite da sua primeira apresentação em Boston
eu estava acabada.
Eu quase...
Eu quase fiz algo realmente estúpido.
E para quê? Porque eu estava com inveja?
Por causa de um papel num espetáculo?
Eu realmente sinto muito
que algum dia eu tenha entrado no seu caminho.
Boa sorte. Você merece.
O que aconteceu? E cadê o Frank?
Se foi.
Meu casamento acabou.
Eu sinto muito.
E pensar nisso...
Eu pensei, quando vi você, que me falaria das críticas.
Eu prometi que não iria.
Eu li as da noite de abertura e fingi que não tinha lido,
porque eu estava envergonhada.
Tudo que eu fiz.
Deu tudo tão errado.
E se eu não for capaz de consertar?
Eu vou te ajudar.
Sou seu parceiro.
Eileen, oi.
Eu sei que Derek demitiu a Ivy. Eu estive pensando...
Antes de nos pronunciarmos... Com licença. Eu tenho um plano.
- Você precisa me dar suporte. - Não posso fazer isso, Derek.
Pode sim. Esse lugar está cheio de jornalistas.
É só escolher um. É sério, Eileen.
Se quer que eu continue...
Não me importo com o que você vai fazer.
Não há espetáculo.
Que quer dizer com isso?
Alguém falou para o Governo
do dinheiro que eu usei para financiá-lo
e de quem ele veio.
Bombshell está sob investigação
e como era de se esperar, a conta está congelada.
Agora, se me derem licença, vou conversar com os advogados.
Não entendo o que aconteceu.
Todo esse trabalho duro não pode ter acabado.
- Isso não é algo incomum. - Que loucura.
Um ano se passou e foi como acordar de um sonho.
Pelo menos acordou.
Parece que meu pesadelo vai começar
se perder O Mágico Inesquecível e Bombshell.
Talvez eu possa ajudar?
- Eu ainda sou sua musa, não é? - É, algo assim.
Espero que você encontre outra coisa para você, Karen.
Algo que atinja você do jeito que Bombshell me atingiu.
Se encontrar, me ligue.
Posso precisar de um emprego.
Como se sente?
Tão ruim quanto deveria.
Realmente não se importa se eu ficar aqui?
Não se deixar um espaço no sofá para mim.
Eu vou dizer ao Sam que ele deveria ir na turnê.
- Sinto muito. - Solteiro de novo, nessa idade.
Quem vai me querer?
Qualquer um em sã consciência.
Então eu provavelmente não iria querê-los.
Por que você não fica aqui?
- O quê? - Por que não?
Seria como nos velhos tempos ou como uma série de comédia.
Talvez até terminemos um trabalho
e ainda poderei ver Leo mais vezes.
Se você estiver falando sério, só até eu descobrir o que fazer.
- Não me faça implorar. - Tudo bem, com uma condição.
Não esconda mais nada de mim. Nem a verdade, nem o jornal.
- Mande pra cá. - Tem certeza?
Olha, eu não posso me sentir pior do que já estou, certo?
Tudo bem.
Vai precisar de algo mais forte que chá.
Oi.
- Está aqui para o coro? - Estou.
Você estava em Bombshell. Que bagunça, não?
Na verdade, foi muito bom.
There is freedom within
there is freedom without
try to catch the deluge in a paper cup
there's a battle ahead
many battles are lost
but you'll never see the end of the road
while you're traveling with me
hey now hey now
don't dream it's over
hey now hey now
when the world comes in
they come they come
to build a wall between us
we know that they won't win
now I'm towing my car
there's a hole in the roof
my possessions are causing me suspicion
but there's no proof
hey now hey now
don't dream it's over
hey now hey now
when the world comes in
they come they come
to build a wall between us
we know that they won't win
don't ever let them win
- Acabou? Estamos fechando. - Mas você funcionam até 1h.
Ainda faltam 15 minutos.
Está olhando o gelo derreter há 20 minutos.
Mesmo que seja ótimo ter pedido algo,
as pessoas têm que voltar para suas vidas.
Essa é a minha vida.
- Sozinha em um bar à 00:45h. - Sinto muito.
Sabe mesmo conversar com os clientes, não é?
Quer me ensinar?
- Fique com o troco. - Estou bem. Obrigado.
Ele é sempre assim?
Mais ou menos.
Não conheço você?
- Duvido. - Karen Cartwright?
Vi você em Bombshell. Estava incrível.
- Sinto muito pelo que houve. - Eu também.
Obrigada.
Pode me fazer um favor?
Pode assinar aqui para mim?
Sei que é brega,
mas coleciono livretos de musicais que não deram certo.
Desculpe. Falo antes de pensar
- e quando percebo... - Tudo bem.
Precisamos ir, Kyle!
- Vocês são...? - Nós?
Não! Meu Deus, não! Ele não é...
- Mas parece que somos? - Tenham uma boa noite.
I'm high above the city
and standing on the ledge
the view from here is pretty
Desculpe, esqueci meu celular.
now I'm falling...
Você não viu isso. Ele não está tocando piano.
- Ele não deveria tocar. - O que ele está tocando?
É uma música que escrevemos
para um musical que estamos montando.
Legal.
Você precisa mesmo ir. Desculpe.
oh, broadway, here I come
broadway, here I come
the people all are pointing
I bet they'd never guess
Derek.
- Karen, está tarde. O que foi? - Precisa ouvir uma coisa.
- Do que está falando? - Ouça.
but even though I fear it
Onde você está? O que é isso?
Algo diferente.
baby you are gonna hear it
when I give them my regards
I'm falling baby
through the sky through the sky
I'm falling baby through the sky
it's my calling baby
don't you cry don't you cry
I'm falling down through the sky
and I refuse to go numb
oh, broadway, here I come
broadway, here I come
broadway, broadway, here I come
here I come
and the last thing I hear
as the impact grows near
is it a scream or a cheer
well, never mind, I'll never find out
'cause, broadway, I am here
Tradução: PenélopeC. | isabinatella
Tradução: IgoPH | NaNa_VeT
Tradução: CarolFarias | Brubs
Sincronia: Ivanz | IgoPH | NaNa_VeT
Sincronia: CarolFarias | Brubs
Revisão: Ivanz
Legende conosco! @InSUBs
www.insubs.com